“Indossava un tailleur di lana dal vago odore di naftalina che risaliva chissà a quando, e comunque doveva essere fuori moda già allora. Era rosa, ma di un rosa strano, come se avessero mischiato insieme colori sbagliati. Probabilmente avevano tentato di creare una tonalità sobria ed elegante, ma non ci erano riusciti, e quel rosa era sprofondato in uno stato di scoramento, vergogna e rassegnazione.”

Murakami Haruki, 1Q84, Libro terzo, ottobre-dicembre, Einaudi 2012, pagina 133